1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:00:31,600 --> 00:00:33,512
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು.
3
00:00:47,080 --> 00:00:50,232
ಇದು ನಿಜವಾದ ಅಂಗಡಿ.
Mm-hm.
4
00:00:50,440 --> 00:00:55,071
ನಾನು "ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದುರಸ್ತಿ" ಎಂಬುದು ಕಲೆಯ ಪದವಾಗಿತ್ತು.
5
00:00:59,960 --> 00:01:02,555
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೆ
ಈ ನೀಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
6
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ.
7
00:01:17,680 --> 00:01:19,433
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು?
8
00:01:19,640 --> 00:01:21,233
ಖಂಡಿತ.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
9
00:01:21,400 --> 00:01:23,995
ನಾನು ಅದನ್ನು ಫೋಟೋಶಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
10
00:01:32,320 --> 00:01:34,755
ಓಹ್, ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ.
ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
11
00:01:34,920 --> 00:01:37,754
ನೀವು. ಇಂದಿನಿಂದ.
12
00:01:38,520 --> 00:01:41,672
ಇದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.
13
00:01:41,840 --> 00:01:46,153
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
ನನಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಸಿಕ್ಕಿತು.
14
00:01:46,320 --> 00:01:50,553
ಇದು ರಿಟ್ಜ್-ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು
ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆರಾಮದಾಯಕ.
15
00:01:50,720 --> 00:01:52,040
ಎಷ್ಟು ಅಲ್ಪಾವಧಿ?
16
00:01:52,200 --> 00:01:56,114
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಬಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ,
17
00:01:56,280 --> 00:02:00,559
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಓಹ್, ಎರಡು ದಿನಗಳು.
18
00:02:00,760 --> 00:02:02,433
ಬಹುಶಃ ಮೂರು.
19
00:02:03,840 --> 00:02:05,638
ಒಂದೇ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
20
00:02:05,800 --> 00:02:07,712
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
21
00:02:07,880 --> 00:02:11,351
ಆದರೆ, ಉಹ್,
ನೀವು ಬಂಕ್ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
22
00:02:11,520 --> 00:02:14,558
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
23
00:02:14,720 --> 00:02:16,154
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
24
00:02:16,360 --> 00:02:19,910
ಅವರದು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
25
00:02:22,440 --> 00:02:24,318
ಅವನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ?
26
00:02:26,760 --> 00:02:28,752
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿರಿ.
27
00:03:04,960 --> 00:03:07,191
ನಾವು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
28
00:03:07,640 --> 00:03:09,359
ಸ್ಟೀವ್ ಕೂಡ.
29
00:03:09,800 --> 00:03:12,235
ಅವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
30
00:03:12,400 --> 00:03:14,437
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.
31
00:03:18,840 --> 00:03:20,240
ಸರ್.
32
00:03:27,120 --> 00:03:29,954
ಅದಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಸರಿಸಿ.
33
00:03:41,600 --> 00:03:44,752
ನಾನು, ಉಹ್, ಅವನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
34
00:03:45,240 --> 00:03:47,357
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
35
00:03:47,520 --> 00:03:49,876
ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಗಳಂತೆ.
36
00:03:50,080 --> 00:03:53,596
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಹುಶಃ, ಉಹ್...
37
00:03:55,200 --> 00:03:57,510
ನಾನು ಅವನ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದೆ.
38
00:03:58,040 --> 00:04:01,078
ಸಂಗೀತ ನಿಂತಿತು,
ತದನಂತರ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.
39
00:04:01,240 --> 00:04:04,995
ಬಂದೂಕನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು...
40
00:04:05,160 --> 00:04:06,594
ಹೇ, ಕೆನ್ನಿ.
41
00:04:06,760 --> 00:04:09,355
ಈ ಪುಸಿ ಅಳುತ್ತದೆಯೇ
ಇಡೀ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ?
42
00:04:12,680 --> 00:04:14,194
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು.
43
00:04:14,360 --> 00:04:17,910
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
"ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ."
44
00:04:18,080 --> 00:04:19,639
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.
45
00:04:22,320 --> 00:04:25,677
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೈ-ಫೈವ್ ಮಾಡಿದರು.
ಅಂತಹ ಕೂತರೆ. ಅವನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
46
00:04:25,840 --> 00:04:27,957
ಆಮೇಲೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
47
00:04:28,160 --> 00:04:33,280
ಮತ್ತು ಈ ಮಗು ಡರ್ಟ್ ಬೈಕ್ನಲ್ಲಿದೆ
48
00:04:33,440 --> 00:04:35,193
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
49
00:04:36,000 --> 00:04:37,753
ಡ್ರೂ ಶಾರ್ಪ್.
50
00:04:37,960 --> 00:04:40,873
ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ಆ ಮಗು
ವೈಟ್ ಹಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ
51
00:04:41,040 --> 00:04:42,520
ಅವನು.
52
00:04:43,560 --> 00:04:46,359
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ,
53
00:04:46,520 --> 00:04:50,594
ಟಾಡ್, ಆ ಓಪಿ,
ಸತ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳ ತುಂಡು,
54
00:04:50,760 --> 00:04:54,993
ಬಂದೂಕನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಮಗುವನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
55
00:04:55,160 --> 00:04:57,516
ಇದು ಟಾಡ್ ಆಲ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
56
00:04:57,680 --> 00:04:59,478
ಅವನು ಡ್ರೂ ಶಾರ್ಪ್ನನ್ನು ಕೊಂದ?
57
00:05:00,160 --> 00:05:03,597
ಬೂಮ್. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.
58
00:05:13,560 --> 00:05:16,553
ಹೇ, ಅಂಕಲ್ ಜ್ಯಾಕ್. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
59
00:05:19,040 --> 00:05:22,636
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಡಬೇಕು,
ನಮ್ಮ ಬೆಲ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಅಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
60
00:05:22,840 --> 00:05:25,514
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ತಿರುವು-ಇನ್ನೊಂದು ಕೆನ್ನೆಯ ಅಮೇಧ್ಯ?
61
00:05:25,720 --> 00:05:29,350
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಇನ್ನೂ 600 ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳಷ್ಟು ಮೆಥೈಲಮೈನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
62
00:05:29,520 --> 00:05:32,638
ಮೆತ್? ಮೆತ್ಗೆ ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.
63
00:05:32,800 --> 00:05:37,636
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
64
00:05:37,800 --> 00:05:39,792
ಅಂದರೆ, ಇದು ಲಕ್ಷಾಂತರ,
ಅಂಕಲ್ ಜ್ಯಾಕ್.
65
00:05:39,960 --> 00:05:43,192
ಎಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ?
66
00:05:47,360 --> 00:05:51,240
ನೀನು ಪುಟ್ಟ...
67
00:05:51,400 --> 00:05:53,551
ಕೂತರೆ ಮಗ.
68
00:05:58,600 --> 00:05:59,920
ಅದು ಲಿಡಿಯಾ ಮಹಿಳೆ.
69
00:06:00,080 --> 00:06:02,959
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.
70
00:06:03,320 --> 00:06:06,916
ಹೇ, ಕೆನ್ನಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
ಹೇ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಹೌದಾ?
71
00:06:10,800 --> 00:06:12,598
ಬನ್ನಿ.
72
00:06:13,240 --> 00:06:14,276
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
73
00:06:14,920 --> 00:06:17,913
ಅದು ತುಂಬಾ ನೆಟ್ಟಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ
ಕೂಚಿಗಾಗಿ ಮರದ ಚಿಪ್ಪರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
74
00:06:18,840 --> 00:06:21,958
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಅಂಟಿಸಿ,
ನೀವು ಸ್ಟಂಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
75
00:06:24,240 --> 00:06:26,436
ಓಹ್, ಏನು ನರಕ?
76
00:06:26,600 --> 00:06:29,069
ಹೃದಯ ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಹೃದಯ ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
77
00:06:32,360 --> 00:06:36,070
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವೀಕ್ಷಿಸೋಣ
ಆ ಅಳುವ ಇಲಿ ಹೆಚ್ಚು, ಹೌದಾ?
78
00:07:31,840 --> 00:07:34,036
ಅದು ಎಷ್ಟು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ?
79
00:07:35,600 --> 00:07:38,354
ಇದು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಉಕ್ಕು?
80
00:07:39,360 --> 00:07:40,874
ಉಹೂಂ.
81
00:07:41,400 --> 00:07:43,631
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಗದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
82
00:07:58,440 --> 00:07:59,794
ಏನು?
83
00:08:00,680 --> 00:08:01,796
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
84
00:08:02,000 --> 00:08:03,753
ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
85
00:08:05,920 --> 00:08:07,479
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
86
00:08:07,640 --> 00:08:09,677
ಹಿಟ್ಟರ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ,
ಕೂಲಿ ಆಳುಗಳು.
87
00:08:09,880 --> 00:08:12,714
ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
ನೀವು "ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
88
00:08:12,880 --> 00:08:16,157
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
89
00:08:16,320 --> 00:08:19,552
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ತಂಡದಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರು.
90
00:08:20,840 --> 00:08:24,959
ಐದು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಒದಗಿಸುವುದು
ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಪುರುಷರು.
91
00:08:26,440 --> 00:08:31,276
ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
92
00:08:33,480 --> 00:08:35,472
ಜ್ಯಾಕ್ ವೆಲ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುರುಷರು.
93
00:08:37,480 --> 00:08:40,439
ಅವರು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದರು.
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
94
00:08:41,040 --> 00:08:43,157
ನನಗೆ ಹಿಟ್ ಮೆನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
95
00:08:43,320 --> 00:08:45,710
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
96
00:08:45,920 --> 00:08:49,038
ನನಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.
97
00:08:49,200 --> 00:08:51,999
ನಾನು ಟಾಪ್ ಡಾಲರ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
98
00:08:54,080 --> 00:08:56,675
ನಾನು ಕೊಟ್ಟರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಕಲ್ ಮೌಲ್ಯದ ಸಲಹೆ?
99
00:08:56,840 --> 00:08:58,991
ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಸಲುವಾಗಿ?
100
00:08:59,160 --> 00:09:01,550
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು?
101
00:09:01,720 --> 00:09:02,949
ಬಿಡಬೇಡ.
102
00:09:03,120 --> 00:09:06,033
ಈಗ ಇರುವ ರೀತಿ,
ಕೆಲವು ಜನರು... ನಾನಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ
103
00:09:06,200 --> 00:09:09,034
ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಹೇಳಬಹುದು
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಒಣಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
104
00:09:09,680 --> 00:09:13,469
ಕೆಲವು ಜನರು ಎಂದು
ಸತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಞಾನ.
105
00:09:13,640 --> 00:09:17,793
ಕೆಲವರಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ,
106
00:09:17,960 --> 00:09:20,794
ಸ್ಕೈಲರ್ ದೋಷರಹಿತ ಬಲಿಪಶು.
107
00:09:23,440 --> 00:09:25,193
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
108
00:09:25,360 --> 00:09:27,397
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
109
00:09:27,560 --> 00:09:29,313
ಹೋಗು.
110
00:09:29,480 --> 00:09:32,075
ಫೋನ್ ಕಾಲ್ ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಡೆ. ನಿಮಗೆ ವಂದನೆಗಳು.
111
00:09:32,240 --> 00:09:35,074
ಆಡ್ಸ್ ಅದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡುತ್ತದೆ.
112
00:09:35,240 --> 00:09:37,118
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು
ಒಂದು ತಪ್ಪು ವಿಚಾರಣೆ.
113
00:09:37,560 --> 00:09:41,600
ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ವೇಳೆ
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
114
00:09:41,760 --> 00:09:46,596
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. ಅವಳು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
115
00:09:46,760 --> 00:09:48,114
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿಯಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
116
00:09:48,280 --> 00:09:51,239
ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು DEA ಏಜೆಂಟ್ಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಸತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
117
00:09:51,440 --> 00:09:54,831
ಫೆಡ್ಗಳು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಜೆಕ್ಟರ್ ಸೀಟನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
118
00:09:55,000 --> 00:09:59,279
ಅವರು ಮಾಡಲಿರುವ ಮೊದಲನೆಯದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
RICO ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.
119
00:09:59,440 --> 00:10:01,159
ಆ ಕಾಂಡೋ ಹೋಗಿದೆ.
120
00:10:01,320 --> 00:10:03,152
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳು,
ಅವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿವೆ.
121
00:10:03,320 --> 00:10:07,234
ಆಕೆಯ ಚಿತ್ರ ಬಹುಶಃ ಇದೀಗ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ. ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
122
00:10:07,400 --> 00:10:10,871
ಹಣಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
123
00:10:11,040 --> 00:10:13,191
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
124
00:10:13,360 --> 00:10:15,795
ಫೆಡ್ಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿವೆ
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಿರಿ ಎಂದು.
125
00:10:15,960 --> 00:10:18,270
ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ಫೋನ್,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
126
00:10:18,440 --> 00:10:20,716
ಹೇ, ಮೈಕ್ ಡಮ್ಮಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
127
00:10:20,880 --> 00:10:24,590
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಅವನ ಗೂಡಿನ ಮೊಟ್ಟೆ ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗೆ,
128
00:10:24,760 --> 00:10:26,877
ಅದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಅಂಕಲ್ ಸ್ಯಾಮ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ.
129
00:10:28,040 --> 00:10:30,714
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ?
130
00:10:32,040 --> 00:10:34,874
ಉಳಿಯಿರಿ. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.
131
00:10:35,040 --> 00:10:41,196
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಒಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
132
00:10:41,360 --> 00:10:44,876
ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ನ ಜಾನ್ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಆಗಿರಿ
ಬಂಧನ ಕೇಂದ್ರ. ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?
133
00:10:45,080 --> 00:10:47,117
ಮತ್ತು ನೀವು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ
ಔಷಧಿ ಹಣ ತುಂಬಿದೆ.
134
00:10:47,280 --> 00:10:49,556
ಬಹುಶಃ ಅದು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ನೀರು.
135
00:10:49,720 --> 00:10:52,440
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
136
00:10:52,600 --> 00:10:55,832
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮನೆ ಹಿಂದಿನದು
ಅಪರಾಧ ಉದ್ಯಮ.
137
00:10:56,000 --> 00:10:57,957
ದೇವರೇ, ನಾನು ಓಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?!
138
00:10:58,120 --> 00:11:00,680
ಇದು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
139
00:11:01,080 --> 00:11:02,833
ಇದು... ಇದು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
140
00:11:03,000 --> 00:11:06,630
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
141
00:11:06,800 --> 00:11:08,917
ನನ್ನ ಹಣ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
142
00:11:09,080 --> 00:11:11,151
ಈ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ!
143
00:11:13,640 --> 00:11:16,917
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,
144
00:11:17,080 --> 00:11:20,596
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದು ಎಂಬುದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡು.
145
00:11:20,760 --> 00:11:23,400
ತದನಂತರ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ...
146
00:11:24,280 --> 00:11:25,839
ನಾನು ಮೂಲಕವೇ.
147
00:11:26,000 --> 00:11:28,037
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
148
00:11:30,840 --> 00:11:31,956
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
149
00:11:32,960 --> 00:11:34,713
"ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ
150
00:11:35,400 --> 00:11:37,676
ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ. ಹೋಗಲು ಸಮಯ.
151
00:11:37,880 --> 00:11:40,190
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರುತ್ತೀರಿ.
152
00:11:40,360 --> 00:11:42,397
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
153
00:11:42,560 --> 00:11:43,960
ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ.
154
00:11:44,120 --> 00:11:45,236
ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
155
00:11:45,400 --> 00:11:50,031
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ...
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
156
00:11:52,200 --> 00:11:54,510
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
157
00:11:55,480 --> 00:11:58,359
ಹೇ, ನಾನೊಬ್ಬ ನಾಗರಿಕ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲನಲ್ಲ.
158
00:11:58,520 --> 00:12:03,311
ನಾನು ಯಾರ ವಕೀಲನೂ ಅಲ್ಲ. ಮೋಜು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ, ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಲೋ-ಪ್ರೊಫೈಲ್.
159
00:12:03,480 --> 00:12:05,915
ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಡೌಚೆ ಬ್ಯಾಗ್
ಮತ್ತು ಮೂರು ಜೋಡಿ ಡಾಕರ್ಗಳು.
160
00:12:06,120 --> 00:12:08,589
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಇಂದಿನಿಂದ ಒಂದು ತಿಂಗಳು,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸನ್ನಿವೇಶ,
161
00:12:08,760 --> 00:12:11,832
ನಾನು ಒಮಾಹಾದಲ್ಲಿ ಸಿನ್ನಬಾನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
162
00:12:12,040 --> 00:12:15,477
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
163
00:12:21,320 --> 00:12:23,915
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
164
00:12:25,880 --> 00:12:28,839
ಇದು ತನಕ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ...
165
00:12:48,800 --> 00:12:50,473
ಮುಗಿಯಿತು.
166
00:13:13,160 --> 00:13:16,119
ನಾವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?
167
00:13:16,320 --> 00:13:19,552
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ...
168
00:13:23,560 --> 00:13:27,634
ಈಗ ಅವಳ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ದಿನ.
169
00:13:30,440 --> 00:13:32,750
...ಇದು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
170
00:13:34,360 --> 00:13:35,794
ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?
171
00:13:37,840 --> 00:13:39,559
ಶ್ರೀಮತಿ ವೈಟ್?
172
00:13:40,880 --> 00:13:42,678
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
173
00:13:42,880 --> 00:13:44,951
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
174
00:13:46,800 --> 00:13:48,234
ಹೌದು.
175
00:13:49,320 --> 00:13:51,198
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
176
00:13:53,000 --> 00:13:56,118
ನಾನು ಭಯಾನಕ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
177
00:13:57,080 --> 00:14:01,154
ನೀವು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
178
00:14:01,360 --> 00:14:04,876
ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ವಿರುದ್ಧ...
179
00:14:05,040 --> 00:14:07,236
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಾಲ್ಟ್ ನೀಡದ ಹೊರತು.
180
00:14:07,400 --> 00:14:10,711
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕೊಡಲಾರೆ.
181
00:14:12,240 --> 00:14:14,550
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
182
00:14:21,360 --> 00:14:25,149
ಸರಿ, ಹೋಗಿ ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ.
183
00:14:26,080 --> 00:14:28,037
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ.
184
00:14:29,080 --> 00:14:32,278
ಮತ್ತು ನೀವು ಬರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ.
185
00:14:44,960 --> 00:14:46,872
ನಾಲ್ಕು-ಹದಿನೇಳು?
186
00:14:49,640 --> 00:14:51,791
ನಾಲ್ಕು-ಹದಿನೇಳು. ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
187
00:15:37,800 --> 00:15:40,440
ಮೇಡಂ, ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ?
188
00:15:41,960 --> 00:15:43,280
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
189
00:15:43,440 --> 00:15:46,638
ನಾನು ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
190
00:15:47,520 --> 00:15:50,354
ಅವನು ಪಾಪ್ ಔಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ?
191
00:15:51,240 --> 00:15:54,916
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತೀರಾ?
192
00:15:59,600 --> 00:16:01,512
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.
193
00:16:01,680 --> 00:16:03,512
ಅವರು ವಾರವಿಡೀ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
194
00:16:03,680 --> 00:16:06,514
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
195
00:16:06,680 --> 00:16:09,479
ದಯವಿಟ್ಟು... ದಯವಿಟ್ಟು.
ಮೇಡಂ.
196
00:16:10,160 --> 00:16:13,119
ನಮಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗಾಗಿ.
197
00:16:13,320 --> 00:16:16,438
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನೋ ಇದೆ
ನಾವು ನೇರಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು.
198
00:16:17,160 --> 00:16:19,959
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪೋಲೀಸರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
199
00:16:20,200 --> 00:16:23,034
ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
200
00:16:23,200 --> 00:16:25,999
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
201
00:16:26,880 --> 00:16:29,156
ಆ ಹೆಂಗಸಿನಂತೆ
ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಒಳಗೆ ಬಂದ.
202
00:16:31,320 --> 00:16:33,551
ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಉಳ್ಳವನು.
203
00:16:34,720 --> 00:16:37,110
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
204
00:16:38,760 --> 00:16:39,989
ಸಂ.
205
00:16:40,600 --> 00:16:42,353
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?
206
00:16:44,320 --> 00:16:45,993
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
207
00:16:46,720 --> 00:16:50,316
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿಯಲು.
208
00:16:56,400 --> 00:16:58,790
ಸರಿ, ಮೇಡಮ್,
ನನಗೆ ನೀನು ಹೇಳಲೇ ಬೇಕು.
209
00:16:59,760 --> 00:17:02,798
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
210
00:17:03,000 --> 00:17:07,233
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
211
00:17:08,280 --> 00:17:09,680
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
212
00:17:16,400 --> 00:17:17,959
ಸರಿ.
213
00:17:19,760 --> 00:17:24,789
ನಾವು ಹೊರಡುವಾಗ, ನೀವು ಓಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂದೆ ಆ ಪೋಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ?
214
00:17:26,480 --> 00:17:27,834
ಸಂ.
215
00:17:32,960 --> 00:17:34,440
ಸರಿ.
216
00:17:35,600 --> 00:17:37,080
ಸರಿ.
217
00:17:39,720 --> 00:17:42,952
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
218
00:18:17,920 --> 00:18:19,513
ಉಹೂಂ. ಖಂಡಿತ.
219
00:18:31,520 --> 00:18:35,070
ಬೇಡ. ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
220
00:18:35,240 --> 00:18:37,038
ನಾವು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
221
00:18:40,040 --> 00:18:41,360
ಸರಿ.
222
00:18:44,840 --> 00:18:48,151
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ ವಿಷಯ,
ನಾನು ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಳಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ...
223
00:18:48,320 --> 00:18:52,439
ನೀವು ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
224
00:18:54,400 --> 00:18:56,392
ಖಂಡಿತ. ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.
225
00:18:56,560 --> 00:19:00,634
ಅಂದರೆ, ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
226
00:19:01,880 --> 00:19:05,271
ಸಂದೇಶ? ಹೌದು.
227
00:19:05,440 --> 00:19:08,114
ನೋಡಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...
228
00:19:08,280 --> 00:19:10,112
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?
229
00:19:10,280 --> 00:19:12,590
ದಯವಿಟ್ಟು ಸೋಯಾ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್ ಚಹಾ.
230
00:19:12,760 --> 00:19:15,229
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಟೀವಿಯಾ ಬೇಕು.
ಖಂಡಿತ.
231
00:19:19,880 --> 00:19:23,510
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿದೆ.
232
00:19:23,720 --> 00:19:25,040
ನೀವು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅಲ್ಲ.
233
00:19:25,200 --> 00:19:28,193
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
234
00:19:30,400 --> 00:19:33,552
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
235
00:19:33,720 --> 00:19:35,598
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಭಯವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ.
236
00:19:35,760 --> 00:19:39,834
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಾಳೆ
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
237
00:19:40,840 --> 00:19:43,309
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ.
238
00:19:43,480 --> 00:19:46,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಖಾತರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.
ನಿಮ್ಮ ಖಚಿತತೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
239
00:19:46,960 --> 00:19:49,928
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೇವಲ...
240
00:19:50,028 --> 00:19:52,513
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
241
00:19:52,680 --> 00:19:54,990
ನಾವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
242
00:19:58,560 --> 00:20:01,075
ನಾನು 50 ಪೌಂಡ್ಗಳ ನಿರ್ವಾತ-ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ.
243
00:20:01,240 --> 00:20:04,517
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
244
00:20:05,480 --> 00:20:07,233
ಇದು 92 ಪ್ರತಿಶತ.
245
00:20:09,920 --> 00:20:11,513
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
246
00:20:12,960 --> 00:20:15,270
ತೊಂಬತ್ತೆರಡು ಶೇಕಡಾ.
247
00:20:17,000 --> 00:20:19,754
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.
248
00:20:19,920 --> 00:20:23,391
ಮತ್ತು ಇದು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.
249
00:20:23,560 --> 00:20:28,430
ತೊಂಬತ್ತೆರಡು.
ಅದು ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮಟ್ಟ.
250
00:20:29,920 --> 00:20:31,912
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ?
251
00:20:32,120 --> 00:20:34,954
ಸರಿ, ಮುಂದಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ.
ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್.
252
00:20:35,560 --> 00:20:38,075
ಅವರು ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
253
00:20:38,520 --> 00:20:42,594
ಸರಿ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
254
00:20:48,120 --> 00:20:52,558
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ವೇಲ್, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಯುರೋಪ್ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?
255
00:20:58,040 --> 00:21:02,910
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
256
00:21:04,240 --> 00:21:06,391
ನಾವು ಉತ್ತಮ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
257
00:21:07,720 --> 00:21:11,316
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
258
00:21:11,480 --> 00:21:13,711
ಪರಸ್ಪರ ಒಳ್ಳೆಯದು.
259
00:21:16,760 --> 00:21:18,911
ತೊಂಬತ್ತೆರಡು ಶೇಕಡಾ.
260
00:21:35,160 --> 00:21:36,594
ಅನ್ಹ್
261
00:21:42,360 --> 00:21:43,555
ಅನ್ಹ್
262
00:21:52,280 --> 00:21:57,071
ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್,
ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
263
00:22:16,000 --> 00:22:17,673
ಸರಿ.
264
00:22:17,840 --> 00:22:20,275
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
265
00:22:20,920 --> 00:22:24,072
ನೀವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ.
266
00:22:24,280 --> 00:22:28,240
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಸರಕುಗಳು,
ಆದರೆ ಫ್ರೀಜರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಕ್ಸ್ ಇದೆ.
267
00:22:28,400 --> 00:22:31,996
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಜನರೇಟರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
LP ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
268
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಬೇಕು
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.
269
00:22:34,920 --> 00:22:40,473
ಇದು ಕೇವಲ 15 ಆಂಪ್ಸ್, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ದೀಪಗಳು, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜರ್ಗಾಗಿ.
270
00:22:40,640 --> 00:22:41,915
ಅದು ಮರ ಸುಡುವ ಯಂತ್ರ.
271
00:22:42,080 --> 00:22:44,356
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಬೇಕು
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.
272
00:22:44,520 --> 00:22:46,830
ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.
273
00:22:47,720 --> 00:22:50,792
ಟಿವಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ,
ಸ್ವಾಗತವು ಬಹುತೇಕ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ.
274
00:22:50,960 --> 00:22:53,520
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
275
00:22:53,720 --> 00:22:56,554
ಹವಾಮಾನ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಇರಬಹುದು
ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,
276
00:22:56,720 --> 00:22:59,315
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ನೀವು DVD ಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
277
00:22:59,520 --> 00:23:02,991
ಶ್ರೀ. ಮಗೋರಿಯಮ್ಸ್ ವಂಡರ್ ಎಂಪೋರಿಯಮ್.
278
00:23:04,040 --> 00:23:05,793
ಎರಡು ಪ್ರತಿಗಳು. ಹಾಂ.
279
00:23:06,320 --> 00:23:08,789
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ.
280
00:23:10,280 --> 00:23:13,352
ನಾನು ಪೂರೈಕೆ ರನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು.
281
00:23:13,680 --> 00:23:16,878
ನಿನಗೆ ಬೇರೇನೋ ಬೇಕು
ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
282
00:23:17,120 --> 00:23:19,316
ಪೂರೈಕೆ ರನ್. ಹೇ.
283
00:23:19,480 --> 00:23:22,314
ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್
ಕಾಸ್ಟ್ಕೊಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ.
284
00:23:22,480 --> 00:23:23,800
ಇದು ಅಪಾಯ.
285
00:23:24,520 --> 00:23:27,911
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ, ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್ ಅಲ್ಲ.
286
00:23:28,080 --> 00:23:31,756
ಅಪಾಯ ಮತ್ತು 4400-ಮೈಲಿ
ಸುತ್ತಿನ ಪ್ರವಾಸ.
287
00:23:32,440 --> 00:23:34,238
ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್,
288
00:23:34,920 --> 00:23:38,516
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
289
00:23:38,680 --> 00:23:41,957
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದೆ,
290
00:23:42,120 --> 00:23:44,680
ಆದರೆ ನೀನು ನೀನು.
291
00:23:47,600 --> 00:23:50,513
ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.
292
00:23:50,680 --> 00:23:57,120
ಇಲ್ಲಿ, ಐಸ್ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಸಮಾನ ಸೇವೆ
ಕರೆಗಳು, ಕಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಮಾನ.
293
00:23:57,480 --> 00:23:59,836
ಇಂಟರ್ನೆಟ್?
ಅದೇ ಒಪ್ಪಂದ.
294
00:24:00,040 --> 00:24:04,478
ಹಾಗೆಯೇ ಉಪಗ್ರಹ, ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ,
ಫೋನ್, ಕಾರು ಬಿಡಿ.
295
00:24:05,000 --> 00:24:08,072
ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿ ಬೇಕು,
ನಾನು ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
296
00:24:08,240 --> 00:24:11,995
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. ಹೌದು.
297
00:24:12,160 --> 00:24:14,720
ನೋಡು, ನಾನು ನಡೆಸಬೇಕಾದ ವ್ಯವಹಾರವಿದೆ.
298
00:24:17,200 --> 00:24:20,159
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
299
00:24:20,320 --> 00:24:23,199
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದೆ
ಬಂಧನದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
300
00:24:23,360 --> 00:24:26,353
ನೀವು ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಮಾನವ ಬೇಟೆಯ.
301
00:24:26,520 --> 00:24:28,557
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಿದೆ.
302
00:24:28,720 --> 00:24:33,317
ನೀವು ಹಾಟೆಸ್ಟ್ ಕ್ಲೈಂಟ್
ನಾನು ಇದುವರೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
303
00:24:33,840 --> 00:24:38,517
ಇದು ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದೆ
ನೀವು ದೃಷ್ಟಿ ದೂರ ಇಡಬೇಕು.
304
00:24:39,880 --> 00:24:42,952
ಮತ್ತು ಏನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಆ ಗೇಟ್ನಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುವುದರಿಂದ?
305
00:24:43,120 --> 00:24:44,600
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
306
00:24:45,440 --> 00:24:48,717
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕುದುರೆಯ ಪಟ್ಟಣವಿದೆ
ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಎಂಟು ಮೈಲಿ.
307
00:24:48,920 --> 00:24:51,116
ಒಂದು ವಿಷಯ ಇಲ್ಲ
ದೇವರ ಹಸಿರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ
308
00:24:51,280 --> 00:24:53,795
ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
309
00:24:53,960 --> 00:24:55,440
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ...
310
00:24:56,200 --> 00:25:00,114
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದರೆ,
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೀರಿ.
311
00:25:01,800 --> 00:25:03,393
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
312
00:25:03,600 --> 00:25:07,230
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ನೀವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ,
313
00:25:07,920 --> 00:25:09,718
ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
314
00:25:09,880 --> 00:25:13,590
ಅದು ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
315
00:25:16,080 --> 00:25:17,594
ಖಂಡಿತ.
316
00:25:19,040 --> 00:25:20,474
ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಒಲೆ?
317
00:25:20,640 --> 00:25:23,474
ಫ್ಲೂ ಟ್ರಿಕಿ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
318
00:25:28,440 --> 00:25:30,432
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ.
319
00:25:30,600 --> 00:25:34,150
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಎಕರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಡುಗಳು, ಉತ್ತಮ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಥಳ.
320
00:25:34,880 --> 00:25:40,274
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೇವಲ ಸ್ಥಳವೆಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು.
321
00:25:41,320 --> 00:25:45,837
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರೆ,
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
322
00:25:46,600 --> 00:25:49,513
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
323
00:25:49,840 --> 00:25:51,479
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
324
00:27:28,600 --> 00:27:30,193
ನಾಳೆ.
325
00:27:33,800 --> 00:27:35,439
ನಾಳೆ.
326
00:27:56,120 --> 00:27:58,271
ಓಹ್. ಹುಹ್.
327
00:28:24,520 --> 00:28:25,556
ಬನ್ನಿ...
328
00:28:28,680 --> 00:28:31,400
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು, ಹೌದಾ?
329
00:28:31,600 --> 00:28:34,320
- ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.
- ಡ್ಯಾಮ್, ಮನುಷ್ಯ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
330
00:28:34,560 --> 00:28:37,075
ಅದು ನನ್ನ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಚಿಪ್ ಅಲ್ಲ,
ಇದು?
331
00:28:37,480 --> 00:28:39,392
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
332
00:28:44,080 --> 00:28:45,799
ಹೇ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
333
00:28:45,960 --> 00:28:47,792
ಓಹ್, ಹೌದು.
334
00:28:49,320 --> 00:28:51,789
ನಾವು ಕೆಲವು ಬೆನ್ ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
335
00:28:52,080 --> 00:28:57,439
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ ಕಪ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು AmeriCone ಡ್ರೀಮ್.
336
00:28:57,600 --> 00:29:00,513
ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
337
00:29:04,320 --> 00:29:05,993
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
338
00:29:17,600 --> 00:29:22,038
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೇಯಿಸಿದ ಆ ಬ್ಯಾಚ್
96 ರಷ್ಟಿತ್ತು.
339
00:29:22,520 --> 00:29:25,672
ನೀವು ಅರ್ಹರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ.
340
00:29:27,400 --> 00:29:28,914
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
341
00:29:44,480 --> 00:29:47,200
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
342
00:29:47,360 --> 00:29:49,317
ನಾಳೆ ದೊಡ್ಡ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
343
00:29:50,440 --> 00:29:51,954
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಬ್ಯಾಚ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
344
00:29:52,120 --> 00:29:55,716
ಹೇ, ಟಾಡ್.
ಹೌದಾ?
345
00:29:55,880 --> 00:29:59,794
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಟಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?
346
00:30:00,560 --> 00:30:02,074
ಸರಿ, ತಣ್ಣಗಾಗಬಹುದು.
347
00:30:02,240 --> 00:30:04,630
ಇಲ್ಲ, ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...
348
00:30:04,800 --> 00:30:07,076
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
349
00:30:10,520 --> 00:30:13,319
ಖಂಡಿತ. ಸರಿ.
350
00:30:13,480 --> 00:30:14,994
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
351
00:30:17,520 --> 00:30:19,557
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜೆಸ್ಸಿ.
352
00:30:20,680 --> 00:30:22,194
ರಾತ್ರಿ.
353
00:31:20,040 --> 00:31:22,760
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.
354
00:31:23,080 --> 00:31:24,594
ಸರಿ.
355
00:31:55,880 --> 00:31:58,395
ಬನ್ನಿ, ಬಿಚ್.
356
00:32:48,440 --> 00:32:51,080
ಮುಂದೆ ಹೋಗು! ಮಾಡು!
357
00:32:52,520 --> 00:32:55,479
ಈಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಮುಗಿಸಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
358
00:32:55,640 --> 00:32:59,156
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೈಕೋ ಫಕ್ಸ್ ನಿಮಗಾಗಿ!
359
00:33:18,800 --> 00:33:21,634
ಹೌದು?
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಮ್. ಟುನೈಟ್ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
360
00:33:21,800 --> 00:33:23,280
ನೀವು ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ಸರಿ?
361
00:33:24,160 --> 00:33:25,594
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
362
00:33:25,760 --> 00:33:28,639
ನಿಮಗೆ ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಗೊತ್ತಾ?
363
00:33:28,800 --> 00:33:31,998
ಸರಿ? ಸರಿ, ನಾನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟಾಡ್.
364
00:33:32,160 --> 00:33:37,872
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
365
00:33:42,480 --> 00:33:44,312
ಜೆಸ್ಸಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
366
00:33:44,480 --> 00:33:45,834
ಹೌದು, ಅವನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
367
00:33:46,040 --> 00:33:48,157
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.
368
00:33:48,320 --> 00:33:49,595
ಜೆಸ್ಸಿ ಇಲ್ಲಿ?
369
00:33:49,760 --> 00:33:54,039
ಹೌದು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ
ಆ ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ.
370
00:34:05,880 --> 00:34:07,075
ಎಲ್ಲಿ?
371
00:34:08,920 --> 00:34:10,639
ಇಲ್ಲ!
372
00:34:15,360 --> 00:34:17,352
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಲ್ಲ.
373
00:34:18,920 --> 00:34:20,149
ಇಲ್ಲ!
374
00:34:40,720 --> 00:34:44,191
ಓಹ್, ಹೇ, ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ.
375
00:34:45,120 --> 00:34:46,713
ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು.
376
00:34:48,040 --> 00:34:49,554
ಹೇ, ನೆನಪಿಡಿ.
377
00:34:49,720 --> 00:34:51,712
ಇನ್ನೂ ಮಗು ಇದೆ.
378
00:35:56,120 --> 00:36:00,114
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಾತರಿಯ ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ.
379
00:36:00,280 --> 00:36:01,509
ಯೇಸು.
380
00:36:01,720 --> 00:36:03,234
ನಾನು ಇದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
381
00:36:03,400 --> 00:36:05,471
ಆಹ್. ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.
382
00:36:05,680 --> 00:36:09,390
ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ವಿದ್ಯಾವಂತ ಊಹೆ ಮತ್ತು ಶಾಟ್ಗನ್.
383
00:36:09,600 --> 00:36:12,069
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಕು.
ಓಹ್.
384
00:36:15,480 --> 00:36:17,392
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
385
00:36:17,560 --> 00:36:19,199
ಸ್ಕೈಲರ್ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
386
00:36:19,400 --> 00:36:22,632
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ
Eubank ಆಫ್.
387
00:36:22,800 --> 00:36:25,156
ಮಕ್ಕಳು ಇಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
388
00:36:26,040 --> 00:36:27,793
ಇನ್ನೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ.
389
00:36:27,960 --> 00:36:32,512
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ತೀರ್ಪುಗಾರರು, ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
390
00:36:32,680 --> 00:36:36,117
ನಾನು ಅವಳ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ.
391
00:36:36,280 --> 00:36:38,556
ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಹೆಡ್ಲೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ.
392
00:36:38,720 --> 00:36:41,360
ನಾನು ಸಾಕ್ಸ್ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವನಿಗಿಂತ.
393
00:36:43,360 --> 00:36:45,716
ಅವರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
394
00:36:45,880 --> 00:36:47,917
ಅವಳು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡಿಸ್ಪಾಚ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಅರೆಕಾಲಿಕ.
395
00:36:48,480 --> 00:36:51,632
ಮಗುವನ್ನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ.
396
00:36:52,920 --> 00:36:54,877
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
397
00:36:55,040 --> 00:36:56,474
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
398
00:36:56,640 --> 00:36:59,075
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ
ಮೊದಲ ಹೆಸರು.
399
00:36:59,240 --> 00:37:02,836
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
400
00:37:03,000 --> 00:37:05,151
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು?
401
00:37:05,320 --> 00:37:06,993
ಹೌದು, ಹೌದು.
402
00:37:07,560 --> 00:37:09,950
ನಾನು ರನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ.
403
00:37:10,160 --> 00:37:11,435
ಹರಾಜು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಇದೆ.
404
00:37:11,600 --> 00:37:13,478
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದರು.
405
00:37:13,640 --> 00:37:14,756
ಅವರು ಬೇಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆಯೇ?
406
00:37:14,960 --> 00:37:19,079
ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆ. ಮಕ್ಕಳು ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
407
00:37:19,240 --> 00:37:23,359
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ದೂರಿದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿತು.
408
00:37:28,280 --> 00:37:30,715
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಹಾಂ?
409
00:37:34,800 --> 00:37:36,154
ಹೌದು.
410
00:37:39,800 --> 00:37:42,395
ಕಳೆದ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
411
00:37:43,280 --> 00:37:48,400
ಅದು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಒಂದೆರಡು YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.
412
00:37:48,560 --> 00:37:51,473
ಇದು ರಕ್ತನಾಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ.
413
00:37:52,080 --> 00:37:55,391
ನನಗೆ ಕೊಡು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
414
00:38:09,640 --> 00:38:12,633
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿ.
415
00:38:14,680 --> 00:38:18,151
ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ. ಬಿಗಿಯಾದ.
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
416
00:38:18,320 --> 00:38:21,233
ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ...
417
00:38:22,400 --> 00:38:23,800
ಕಡ್ಡಿ.
418
00:38:23,960 --> 00:38:26,031
ಅಷ್ಟೇ. ಸರಿ. ಹೇ.
419
00:38:26,240 --> 00:38:28,596
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
420
00:38:30,920 --> 00:38:34,391
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಭೌತಿಕ.
421
00:38:37,600 --> 00:38:40,069
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
422
00:38:40,240 --> 00:38:41,276
ನೋಡೋಣ.
423
00:38:42,680 --> 00:38:45,036
15ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
424
00:38:47,120 --> 00:38:49,396
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇರು?
425
00:38:49,960 --> 00:38:54,273
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರವಾಸವಿದೆ.
426
00:38:55,800 --> 00:38:57,553
ಎರಡು ಗಂಟೆ?
427
00:38:58,600 --> 00:39:02,037
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು $10,000 ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
428
00:39:08,360 --> 00:39:09,760
ದಯವಿಟ್ಟು.
429
00:39:13,320 --> 00:39:15,039
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ.
430
00:39:17,200 --> 00:39:18,998
ಒಂದು ಗಂಟೆ.
431
00:39:23,040 --> 00:39:24,554
ಕಾರ್ಡ್ಗಳು?
432
00:39:30,600 --> 00:39:32,637
ಸರಿ, ಸರಿ ...
433
00:39:33,640 --> 00:39:35,757
ಆಟವು ಏಳು ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
434
00:39:38,240 --> 00:39:44,396
ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
435
00:39:52,080 --> 00:39:54,959
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
436
00:39:55,920 --> 00:39:57,832
ನಾನು ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
437
00:40:00,960 --> 00:40:03,031
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಣ.
438
00:40:04,760 --> 00:40:07,036
ಆಗ ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
439
00:40:08,560 --> 00:40:13,191
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಏನು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕೊಡಲು?
440
00:40:19,880 --> 00:40:21,519
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
441
00:40:26,360 --> 00:40:28,591
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ...
442
00:40:30,360 --> 00:40:32,352
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
443
00:40:42,560 --> 00:40:44,517
ನೀವು ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
444
00:40:47,360 --> 00:40:48,840
ಸಂ.
445
00:40:55,920 --> 00:40:57,673
ಒಬ್ಬ ರಾಜ.
446
00:40:57,840 --> 00:40:59,354
ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು.
447
00:43:42,040 --> 00:43:45,431
ಫ್ಲಿನ್ ವೈಟ್ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕಚೇರಿಗೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು.
448
00:43:54,520 --> 00:43:56,671
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ತರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.
449
00:43:56,840 --> 00:43:58,194
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿ.
450
00:43:58,400 --> 00:44:00,039
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
451
00:44:00,720 --> 00:44:03,838
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸರಿ?
ಸರಿ.
452
00:44:04,000 --> 00:44:05,639
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.
453
00:44:06,680 --> 00:44:08,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
454
00:44:09,240 --> 00:44:11,038
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿ.
455
00:44:11,200 --> 00:44:12,839
ಏನು...? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
456
00:44:13,040 --> 00:44:15,032
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು, ಜೇನು.
457
00:44:15,200 --> 00:44:17,556
ಡೆನ್ವರ್ಗಾಗಿ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
458
00:44:19,120 --> 00:44:21,077
ವಿಷಯಗಳು ಅವರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿಲ್ಲ.
459
00:44:21,240 --> 00:44:23,960
ಮಗನೇ, ನಾನೇ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಬೇಡಿ.
460
00:44:24,120 --> 00:44:27,079
ಕಾರ್ಮೆನ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?
ಅವಳು ತಿಳಿಯಲಾರಳು.
461
00:44:27,240 --> 00:44:30,677
ಮಗನೇ, ನೀನು ಇದ್ದೀಯಾ?
462
00:44:30,840 --> 00:44:32,115
ಹೌದು.
463
00:44:33,440 --> 00:44:35,955
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
464
00:44:39,320 --> 00:44:42,597
ನಾನು, ಉಹ್...
465
00:44:44,400 --> 00:44:49,350
ಮಗ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳು
466
00:44:49,520 --> 00:44:51,591
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.
467
00:44:51,760 --> 00:44:56,073
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
468
00:44:56,240 --> 00:45:00,473
ಆದರೆ ಕಾರಣಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ...
469
00:45:04,240 --> 00:45:10,316
ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆದವು
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
470
00:45:10,520 --> 00:45:13,274
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ...
471
00:45:18,200 --> 00:45:21,796
ಕೇಳು ಮಗನೇ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
472
00:45:21,960 --> 00:45:26,477
ಲೂಯಿಸ್ ಕುಟುಂಬ ಇನ್ನೂ
4848 ನ್ಯೂಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿ?
473
00:45:26,640 --> 00:45:30,077
ಮಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಲೂಯಿಸ್ ಕಾರ್ಬೆಟ್,
474
00:45:30,240 --> 00:45:34,200
ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿ?
475
00:45:34,640 --> 00:45:36,154
ಹೌದು.
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
476
00:45:36,320 --> 00:45:40,599
ಸರಿ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ. ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು.
477
00:45:40,800 --> 00:45:43,554
ನಾನು ಲೂಯಿಸ್ಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
478
00:45:43,760 --> 00:45:47,754
ಈಗ, ಇದನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ,
479
00:45:47,920 --> 00:45:50,594
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ.
480
00:45:52,040 --> 00:45:55,078
ಒಳಗೆ ಹಣವಿದೆ.
481
00:45:55,240 --> 00:46:00,793
ಸುಮಾರು $100,000. ಸರಿಯೇ?
482
00:46:00,960 --> 00:46:02,679
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
483
00:46:02,840 --> 00:46:06,038
ನಾನು ಬಾಕ್ಸ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ ಆಗಿತ್ತು.
484
00:46:06,240 --> 00:46:07,754
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.
485
00:46:07,920 --> 00:46:11,391
ಯಾರಾದರೂ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದರೆ,
ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
486
00:46:21,960 --> 00:46:24,839
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
487
00:46:25,440 --> 00:46:27,477
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.
488
00:46:27,680 --> 00:46:29,751
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
489
00:46:34,280 --> 00:46:35,794
ಮಗನೇ?
490
00:46:36,760 --> 00:46:39,673
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
491
00:46:43,160 --> 00:46:45,629
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
492
00:46:45,800 --> 00:46:47,632
ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.
493
00:46:47,800 --> 00:46:49,757
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.
494
00:46:50,960 --> 00:46:53,429
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಲೂಯಿಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
495
00:46:53,600 --> 00:46:55,990
ನೀವು ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
496
00:46:56,160 --> 00:46:59,278
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ಕೇಳು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಗ.
497
00:46:59,440 --> 00:47:02,831
ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನೀನೇನು ಮಾಡ್ತಿಯಾ... ಕತ್ತೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು...
498
00:47:03,000 --> 00:47:04,320
ನೀವು ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
499
00:47:04,480 --> 00:47:09,032
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು. ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
500
00:47:09,200 --> 00:47:11,271
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
501
00:47:11,440 --> 00:47:13,352
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
502
00:47:13,520 --> 00:47:15,591
ನಿಮಗೆ ಈ ಹಣ ಬೇಕು.
ನೀವು ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
503
00:47:15,760 --> 00:47:17,956
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಈ ಹಣ ಬೇಕು.
504
00:47:18,120 --> 00:47:20,430
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಶೂನ್ಯವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ...
505
00:47:20,600 --> 00:47:23,035
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿರಿ. ಮುಚ್ಚು.
506
00:47:23,200 --> 00:47:25,396
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ...? ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
507
00:47:25,560 --> 00:47:26,550
ನೀನು ಕತ್ತೆ!
508
00:47:27,880 --> 00:47:30,395
ನೀನೇಕೆ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವೆ?
509
00:47:30,560 --> 00:47:33,394
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಏಕೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ?
ದಯವಿಟ್ಟು...
510
00:47:33,560 --> 00:47:34,710
ಸುಮ್ಮನೆ... ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಯಿ.
511
00:47:36,680 --> 00:47:40,390
ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಕ್ಷತ್ರಿಕ.
512
00:47:40,560 --> 00:47:43,359
ಘನವಾದ ಉಳಿತಾಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಮೊದಲ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.
513
00:47:48,760 --> 00:47:52,231
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮೈಕೆಲ್, ಅದು ಬಹುಶಃ...
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
514
00:47:52,400 --> 00:47:56,474
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಒಬ್ಬನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಗೋಲಿಗಳು.
515
00:47:56,680 --> 00:47:59,320
ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿ.
516
00:47:59,520 --> 00:48:02,240
ಕೆವಿನ್ ಗ್ರಾನಾಟೊ ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಪಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
517
00:48:02,480 --> 00:48:04,278
ಡೆನ್ವರ್ ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
518
00:48:10,680 --> 00:48:12,831
...ರೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ನಿಂದ ಗ್ರಹಾಂ ಮೆಲನ್ಸನ್.
ಬೇರೆ ಯಾರು?
519
00:48:14,320 --> 00:48:16,118
ಹುಡುಗ, ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾದ್ಯಂತ ಇದ್ದಾನೆ.
520
00:48:16,640 --> 00:48:18,677
DEA, ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಕಛೇರಿ.
521
00:48:18,840 --> 00:48:20,559
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದು?
522
00:48:20,720 --> 00:48:25,272
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
523
00:48:25,440 --> 00:48:28,911
ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ
ತನಿಖೆ.
524
00:48:29,760 --> 00:48:31,831
ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಹುದು?
525
00:48:32,880 --> 00:48:34,553
ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್.
526
00:48:36,600 --> 00:48:39,991
ಹಲೋ? ಹಲೋ?
527
00:48:40,160 --> 00:48:44,632
ಸರ್? ಸರ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?
528
00:48:44,840 --> 00:48:46,780
...ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಲ್ಲ
ಹೊರಗಿರುವ ಗೋಲಿ,
529
00:48:46,980 --> 00:48:47,799
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಂಡ.
530
00:48:47,960 --> 00:48:50,475
ಎರಡು ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಉಳಿದಿದೆ
ಮೂರನೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.
531
00:48:50,640 --> 00:48:52,836
ನೀವು ಈಗ ಆ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
532
00:48:54,960 --> 00:48:58,590
ಡಿಂಪಲ್ ಪಿಂಚ್. ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ.
533
00:48:59,040 --> 00:49:00,315
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
534
00:49:00,840 --> 00:49:03,150
...ಮತ್ತು ಮೆಲನ್ಸನ್,
ಉತ್ತಮ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ, ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
535
00:49:03,320 --> 00:49:05,437
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ, ಘನತೆ ಬೇಕು
ಬ್ರೇಕ್ಔಟ್ ಪಾಸ್ಗಳು.
536
00:49:05,640 --> 00:49:09,077
ಮ್ಯಾಟ್ ಪೀಟರ್ಸನ್... ಡ್ರಾ ಗೆಲ್ಲಿರಿ, ಎಂಗಲ್ಹಾರ್ಟ್
ಡ್ರಾವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಪೀಟರ್ಸನ್,ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
537
00:49:09,280 --> 00:49:13,069
ನಿವ್ವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಭಯಾನಕ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬ್ರೇಕ್ಔಟ್ ಪಾಸ್, ಹ್ಯಾಕರ್ಡ್ಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
538
00:49:13,240 --> 00:49:16,392
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವಹಿವಾಟುಗಳು, ವಹಿವಾಟುಗಳು.
539
00:49:16,560 --> 00:49:19,871
ನೀವು ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವಕಾಶಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
540
00:49:20,040 --> 00:49:21,793
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
541
00:49:21,960 --> 00:49:24,031
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಹಿವಾಟುಗಳು...
542
00:49:25,920 --> 00:49:28,355
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ...
543
00:49:28,520 --> 00:49:32,799
- ಈ ವರ್ಗಾವಣೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ...?
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಲಾಬಿಗಿಂತ ಗಾಢವಾಗಿದೆ...
544
00:49:32,960 --> 00:49:35,839
ನಮಗೆ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ
ಮೊದಲು ವಿಜ್ಞಾನ, ಮತ್ತು...
545
00:49:36,000 --> 00:49:38,037
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು...? ನೀವು?
546
00:49:38,680 --> 00:49:40,831
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ,
ದಯವಿಟ್ಟು?
547
00:49:41,040 --> 00:49:42,759
- ShamWows...
- ಹೆಚ್ಚು ಉಪ-ಉತ್ಪನ್ನ.
548
00:49:42,920 --> 00:49:43,990
ಅಲ್ಲಿ.
ನಿಖರವಾಗಿ.
549
00:49:44,160 --> 00:49:46,675
ಏನು, ಇದು?
ಹೌದು.
550
00:49:46,840 --> 00:49:48,797
ಆದರೆ ನಿನ್ನೆ, ನಿಮ್ಮ ದಾನ,
551
00:49:49,000 --> 00:49:51,560
ಗ್ರೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್
ಅಡಿಪಾಯ,
552
00:49:51,720 --> 00:49:55,191
$28 ಮಿಲಿಯನ್ ಅನುದಾನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದೆ
553
00:49:55,360 --> 00:49:59,354
ಔಷಧ-ದುರುಪಯೋಗ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ
ನೈಋತ್ಯದಾದ್ಯಂತ.
554
00:49:59,520 --> 00:50:01,477
ಚಾರ್ಲಿ, ನೈಋತ್ಯ ನಮ್ಮ ಮನೆ
555
00:50:01,680 --> 00:50:05,560
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
556
00:50:05,720 --> 00:50:09,157
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಜನರು.
557
00:50:09,360 --> 00:50:12,717
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ರಾಸ್ ಸೊರ್ಕಿನ್
ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್
558
00:50:12,880 --> 00:50:15,031
ಸೂಚಿಸುವ ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
559
00:50:15,240 --> 00:50:19,553
ಅನುದಾನ ಎಂದು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಚಾರ ತಂತ್ರ
560
00:50:19,720 --> 00:50:23,191
ಸ್ಟಾಕ್ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು
ಗ್ರೇ ಮ್ಯಾಟರ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್ನ
561
00:50:23,360 --> 00:50:28,116
ನಿಮ್ಮ ಸಹವಾಸದಿಂದಾಗಿ
ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಜೊತೆ.
562
00:50:28,280 --> 00:50:29,999
ಅದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ...
563
00:50:30,160 --> 00:50:32,152
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು, ಮಾತನಾಡಲು,
564
00:50:32,320 --> 00:50:37,679
ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್ ಕಿಂಗ್ಪಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಸಹ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ.
565
00:50:37,840 --> 00:50:40,036
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
566
00:50:40,200 --> 00:50:43,352
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕು
ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
567
00:50:43,560 --> 00:50:46,792
ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರು ಮೊದಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು,
568
00:50:46,960 --> 00:50:49,953
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕಂಪನಿಯ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ
569
00:50:50,120 --> 00:50:52,589
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
570
00:50:52,760 --> 00:50:56,310
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಕೊಡುಗೆ?
571
00:50:56,480 --> 00:51:00,030
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ... ಜೇನು?
572
00:51:00,240 --> 00:51:02,391
ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು.
ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು.
573
00:51:02,560 --> 00:51:05,280
ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ.
574
00:51:05,440 --> 00:51:06,635
"ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್" ಎಂದರೆ "ಕಪ್ಪು."
575
00:51:06,800 --> 00:51:10,237
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವು ಬೂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರೇ ಮ್ಯಾಟರ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್.
576
00:51:10,400 --> 00:51:14,189
ನಿಖರವಾಗಿ. ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ಅವನ ಕೊಡುಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
577
00:51:14,360 --> 00:51:17,273
ಮುಂದುವರಿಯುವ ವರದಿಗಳಿವೆ
ನೀಲಿ ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್,ನ
578
00:51:17,440 --> 00:51:21,070
ಅವರ ಸಹಿ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನೈಋತ್ಯದಾದ್ಯಂತ
579
00:51:21,240 --> 00:51:24,597
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳು
ಯುರೋಪಿನವರೆಗೂ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
580
00:51:24,760 --> 00:51:29,277
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ,
ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
581
00:51:29,480 --> 00:51:31,472
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.
582
00:51:31,640 --> 00:51:35,031
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.
583
00:51:35,200 --> 00:51:36,475
ನಾನು.
584
00:51:37,280 --> 00:51:41,991
ನಾನು ಈ ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲಾರೆ
ಎಂದು ಜನರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ,
585
00:51:42,200 --> 00:51:45,511
ಆದರೆ ಅವರು ಏನೇ ಆದರು,
586
00:51:45,680 --> 00:51:48,593
ಸ್ವೀಟ್, ದಯೆ, ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ
587
00:51:48,760 --> 00:51:53,039
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೆವು,
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
588
00:51:53,200 --> 00:51:55,669
ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ...
589
00:52:22,600 --> 00:52:25,115
ಪೋಲೀಸ್! ಕೈಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.
590
00:52:25,280 --> 00:52:26,760
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
591
00:52:28,320 --> 00:52:30,152
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ!
592
00:52:31,305 --> 00:53:31,874
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು